新潟県上越市の統合失調症当事者会を作ったよ!

「上越とうしつピア」メンバー募集中

詳細はこちらから

諦めて、諦めない Give up, don’t give up

諦めつつ、諦めないことが大切だと感じた。

前の自分と比べてできないことが多い自分はダメだと思っていたが、ダメなことはない。私は今日もこうして生きることができる。

今、私は呼吸をすることができている。呼吸をして生きることができている。

私はアイスを食べることができる。ものすごいことだ。

そして人と何らかの意思疎通を図ることもできる。それはとても感動的なことだと思った。

私は病気が治ることはもう諦めた。多分一生この壊れた脳の状態で生きていくことになるんだろう。

それでも病気のままでもやりたいことをやって生きていこうと思った。

諦めて、諦めない。それを一日一日続けていきたいと思う。

English below

While giving up, I realized that it’s important not to give up.

I thought that I was no good because there were many things I couldn’t do compared to my previous self, but there’s nothing wrong with me. I can still live like this today.

Right now, I can breathe. I can breathe and live.

I can eat ice cream. That’s amazing.

And I can also communicate with people in some way. I thought that was very moving.

I’ve given up on ever getting better. I’ll probably have to live with this broken brain for the rest of my life.

But even so, I decided to keep doing the things I want to do, even if I remain ill.

Giving up, and not giving up. I want to continue doing that every day.

コメント

タイトルとURLをコピーしました