何もできることがなくても、食べることはできる、眠ることはできる。そうやって2年間生きてきた。2年間はとても長かった。
前にも書いたことだが、生きることはとても辛いことだ。少なくとも今の私にとっては辛いことが多い。
根源的に押し寄せてくるこの苦痛に、私はどう付き合っていけばいいのか分からない。
私はもう十分生きたと思う時がある。後は安らかに眠らせてほしい、そう考える時もある。
それでも私は人を信じているし、人を大切に思っている。たとえ相手から冷たくあしらわれても。
私は人を嫌いになることができない。なぜか分からないがそうなのだ。
人は怖いところもあるが、怖さだけじゃない、優しさも強さもある。
私の40年間は人の良さだけを見てきた、幸せな40年間だった。
病気で壊れたが、これからの40年は生き続けることだけを目標にするのがいいのかなと思った。
私はこれから徐々に老いていく。この人生になんの希望を持てばいいのだろうか。
私の文章が偏見をなくすために作用しているのかは分からない。
だけど私は今の私ができる最大限のことを言葉にして綴り続けている。
English below
Even if there is nothing I can do, I can still eat and sleep. That’s how I lived for the past two years. Two years have been so long.
As I’ve written before, living is very painful. At least for me now, it’s often painful.
I don’t know how to deal with this pain that surges upon me so fundamentally.
There are times when I think I’ve lived enough. There are times when I think I just want to be able to rest in peace.
But even so, I believe in people and I care about them. Even if they treat me coldly.
I can’t hate people. I don’t know why, but that’s just how it is.
People can be scary, but they’re not just scary; they have kindness and strength too.
My 40 years have been 40 happy years in which I’ve only seen the good in people.
I was broken by illness, but I thought that for the next 40 years, I should just aim to continue living.
I’m slowly getting older from now on. What hope should I have for this life?
I don’t know if my writing is working to eliminate prejudice.
But I continue to put into words the best of what I can do now.
コメント