新潟県上越市の統合失調症当事者会を作ったよ!

「上越とうしつピア」メンバー募集中

詳細はこちらから

もう普通にはなれない I can’t be normal anymore

ほとんど全てを失った私は、それでもまだ呼吸をし、生きているが、もう死んだようなものだ。

身体が億劫でなかなか外には出られないし、難しいことは頭に入ってこない。

昨日一日講座を受けれたと思っても、次の日には15時近くまで寝ている。そんな生活で、一体何ができると言うのだろうか。分からない。

昨日は講座を受けた熱でなんでもできるような気持ちになっていたが、実際なんでもできるなんてことはなく、私は障害を抱えている。B型の通所もできるか分からない。

こんな風に暗くなってしまうことはよくある。私は政治家になりたいと思ったが、今の私にとっては政治家になることも難しいだろう。何もできない自分が悔しくなる。私はこんな風じゃなかったのに。

English below

I’ve lost almost everything, but I’m still breathing and alive, but I’m practically dead.

My body feels so tired that I can’t go outside, and I can’t think about difficult things.

I thought I was able to attend a class all day yesterday, but the next day I’m sleeping until almost 3pm. What on earth can I expect to accomplish with a life like that? I don’t know.

Yesterday, I felt like I could do anything because of the fever from the class, but in reality, I can’t do anything, and I have a disability. I don’t know if I can even go to a class for type B.

I often feel depressed like this. I wanted to become a politician, but it would be difficult for me to become a politician now. I feel frustrated with myself for not being able to do anything. I wasn’t like this.

コメント

タイトルとURLをコピーしました