新潟県上越市の統合失調症当事者会を作ったよ!

「上越とうしつピア」メンバー募集中

詳細はこちらから

病気は捉えにくいもの The disease is elusive

メンタル疾患と共に生きることは、どのような苦しみがあるだろうか。私は自分の事例しかわからない、人の話は聞いているだけで正直想像もできない。

私は病気になり人生が一度終わった。それまでの健常者人生とは決別したと思っている。それから悲劇が始まった。私は今の自分の人生が正直全く好きではない。できないながらに何とか生きているに過ぎない。

統合失調症はメンタル疾患だけど、不思議な病気だ。自分が自分でなくなってしまう病気だ。あの感覚はなった人にしか絶対に分かり得ないと思う。今の私には描写力がないからうまく伝えられないけど、医師にも正直理解できない病気だろうと思っている。

私は統合失調症を医学的にだけ捉えていない。私はこの病気はスピリチュアルな病気とも思っていて、それは闘病記にも書いている。メンタル疾患は脳の病気だと言う。でも私はそれだけじゃないと考えている。

今の私の文章はまとまりがない。だからこの文章も一体何を書いているのか、よく分からないと思う。

私は今、こんな状態で生きている。この病気を一発で治す薬があればいいのにと思う。私は効かない薬を注射して、社会的信用を何とか保ち、障害者として作業所に通い、細々と生をつないでいる。

もう陽性症状は出ない、再発はない、それだけは感覚的に理解できる。

English below

What kind of suffering is it to live with a mental illness? I only know my own case, and I honestly can’t imagine it just by listening to other people’s stories.

My life ended when I got sick. I thought I had said goodbye to my normal life. Then the tragedy began. To be honest, I don’t like my life at all. I’m just living somehow despite what I can’t do.

Schizophrenia is a mental illness, but it’s a strange illness. It’s an illness that makes you lose your sense of self. I think that only those who have had it can truly understand that feeling. I can’t explain it well because I don’t have the ability to describe it now, but I think it’s an illness that even doctors honestly can’t understand.

I don’t see schizophrenia only medically. I think it’s also a spiritual illness, and I’ve written about that in my diary of my battle with illness. They say that mental illness is a brain disease. But I think it’s not just that.

My writing right now is disorganized. So I’m not sure what I’m writing about.

This is the state I’m living in right now. I wish there was a drug that would cure this illness in one shot. I inject myself with ineffective medication, somehow manage to maintain my social credibility, attend a workshop as a disabled person, and barely scrape by to survive.

I no longer experience positive symptoms, and there has been no relapse – that much I can intuitively understand.

コメント

タイトルとURLをコピーしました